Safekipedia

Slovak language

Adapted from Wikipedia · Adventurer experience

Flag of Slovakia. Image from here, colors

Slovak, also called slovenčina, is a West Slavic language written with Latin script. It is part of the big Indo-European language family and is one of the Slavic languages. Around five million people speak Slovak as their first language, mostly ethnic Slovaks. It is the main language of Slovakia and one of the 24 official languages of the European Union.

Slovak is very similar to Czech, and people from both countries can usually understand each other well. It is also related to Polish. Like other Slavic languages, Slovak has many ways to change words and can move words around in sentences. Over time, its words have been shaped by Latin and German, along with other Slavic languages.

History

Main article: History of the Slovak language

The Slovak language is part of a group called Czech-Slovak. It developed in early medieval times. In the 1800s, two people, Ľudovít Štúr and Martin Hattala, made important changes to the Slovak alphabet and writing system. Some dialects near the border with the Czech Republic, called Moravian, are sometimes thought of as part of Slovak. These dialects help connect Slovak and Czech.

Geographic distribution and status

The Slovak language is mostly spoken in Slovakia. It is the official language of the country, so it is used in government and schools. Other languages can also be used in some official places for people from different backgrounds who live in Slovakia.

Official usage of Slovak in Vojvodina, Serbia

Slovak has special rules set by the government. People who speak Slovak live in many countries around the world, such as the United States, Czech Republic, and Argentina. Slovak is also an official language in a part of Serbia called the Autonomous Province of Vojvodina.

Dialects

Slovak dialects

Slovak has many dialects, divided into four main types. These are Western Slovak dialects (such as Trenčín, Trnava, Nitra, and Záhorie), Central Slovak dialects (found in areas like Liptov, Orava, and Zvolen), Eastern Slovak dialects (including Spiš and Šariš), and Lowland Slovak dialects spoken in places like Vojvodina, Hungary, Romania, and Syrmia.

These dialects mainly differ in sounds, words, and tones. Central Slovak is the basis for the standard Slovak language today. People from different areas might find it hard to understand each other. The dialects are found in many mountain regions and have existed since the 10th century.

Phonology

Main article: Slovak phonology

Slovak has 15 vowel sounds and 29 consonant sounds. Some vowels can be long or short but still sound the same. Slovak has special rules for sounds at the end of words. For example, soft sounds can change to harder ones at the end of a word.

The language also has rules about how sounds fit together in groups.

Slovak vowel phonemes
FrontBack
shortlongshortlong
Closeiu
Mideɔ(ɔː)
Open(æ)a
Diphthongs(ɪu)   ɪe   ɪɐ   ʊɔ

Orthography

Main articles: Slovak orthography and Slovak braille

Slovak uses the Latin script with special marks above letters. These marks help show how each letter is spoken. For example, letters like á, č, and ť have marks that change their sounds.

In Slovak, most words are spelled the way they sound. This makes reading and writing easier. When words come from other languages, they are changed to fit Slovak spelling rules. For example, "weekend" becomes víkend, and "software" becomes softvér.

Some words look the same but are pronounced differently, like krásne, which can mean "beautiful" or "beautifully" depending on how it is said.

Grammar

Syntax

Slovak verbs match their subject in person and number. For example, "The singer is singing" changes depending on whether the singer is one person or a group.

Adjectives and other words also change to match the noun they describe. The order of words can change to show what is most important in the sentence.

Morphology

Articles

Slovak does not use words like "a" or "the" before nouns. Instead, words like "that" can be used to make things clear.

Nouns, adjectives, pronouns

Slovak nouns change form to show their role in the sentence. Nouns have gender — masculine, feminine, or neuter — and can be singular or plural. Adjectives and pronouns change to match the nouns they describe.

Numerals

Numbers from 0 to 10 have special forms. Numbers 11 to 19 are made by adding "násť" to the end of each number. Larger numbers are formed using words like "dvadsať" for 20 and "sto" for 100.

Verbs

Verbs change form to show tense (past, present, future), mood, and whether the action is completed or ongoing.

Conjugations

There are several patterns for how verbs change their endings.

Adverbs

Adverbs are formed by changing the ending of an adjective. For example, "high" becomes "highly." They can also be made comparative, like "faster."

Prepositions

Prepositions like "from" or "up to" require the noun they go with to be in a certain form, called a case.

1–1011–2010–100
1jeden (number, masculine), jedno (neuter), jedna) (feminine)11jedenásť10desať
2dva (number, masculine inanimate), dve (neuter, feminine), dvaja (masculine animate)12dvanásť20dvadsať
3tri (number, neuter, masculine inanimate, feminine), traja (masculine animate)13trinásť30tridsať
4štyri (number, neuter, masculine inanimate, feminine), štyria (masculine animate)14štrnásť40štyridsať
5päť15pätnásť50päťdesiat
6šesť16šestnásť60šesťdesiat
7sedem17sedemnásť70sedemdesiat
8osem18osemnásť80osemdesiat
9deväť19devätnásť90deväťdesiat
10desať20dvadsať100sto
á-type verbs (Class I)
volať, to callSingularPluralPast tense (masculine – feminine – neuter)
1st personvolámvolámevolalvolalavolalo
2nd personvolášvoláte
3rd personvolávolajú
á-type verbs (Class I) + rhythmical rule
bývať, to live, dwell, but not existSingularPluralPast tense
1st personbývambývamebývalbývalabývalo
2nd personbývašbývate
3rd personbývabývajú
á-type verbs (Class I) (soft stem)
vracať, to return or (mostly in slang) to vomitSingularPluralPast tense
1st personvraciamvraciamevracalvracalavracalo
2nd personvraciašvraciate
3rd personvraciavracajú
í-type verbs (Class V)
robiť, to do, workSingularPluralPast tense
1st personrobímrobímerobilrobilarobilo
2nd personrobíšrobíte
3rd personrobírobia
í-type verbs (Class V) + rhythmical rule
vrátiť, to returnSingularPluralPast tense
1st personvrátimvrátimevrátilvrátilavrátilo
2nd personvrátišvrátite
3rd personvrátivrátia
e-type verbs (Class IV) (-ovať)
kupovať, to buySingularPluralPast tense
1st personkupujemkupujemekupovalkupovalakupovalo
2nd personkupuješkupujete
3rd personkupujekupujú
e-type verbs (Class IV) (-nuť, typically preceded by a consonant)
zabudnúť, to forgetSingularPluralPast tense
1st personzabudnemzabudnemezabudolzabudlazabudlo
2nd personzabudnešzabudnete
3rd personzabudnezabudnú
ie-type verbs (Class V)
vidieť, to seeSingularPluralPast tense
1st personvidímvidímevidelvidelavidelo
2nd personvidíšvidíte
3rd personvidívidia
ie-type verbs (Class III) (-nuť, typically preceded by a vowel)
minúť, to spend, missSingularPluralPast tense
1st personminiemminiememinulminulaminulo
2nd personminiešminiete
3rd personminieminú
ie-type verbs (Class III) (-, -, -)
niesť, to carrySingularPluralPast tense
1st personnesiemnesiemeniesolnieslanieslo
2nd personnesiešnesiete
3rd personnesienesú
ie-type verbs (Class II) (-nieť)
stučnieť, to carry (be fat)SingularPluralPast tense
1st personstučniemstučniemestučnelstučnelastučnelo
2nd personstučniešstučniete
3rd personstučniestučnejú
Irregular verbs
byť, to bejesť, to eatvedieť, to know
1st singularsomjemviem
2nd singularsiješvieš
3rd singularjejevie
1st pluralsmejemevieme
2nd pluralstejeteviete
3rd pluraljediavedia
Past tensebol, bola, bolojedol, jedla, jedlovedel, vedela, vedelo

Vocabulary

Slovak comes from old languages like Proto-Slavic and Proto-Indo-European. It is very similar to other West Slavic languages, especially Czech and Polish. Many old Slovak words came from Latin, German, Czech, Hungarian, Polish, and Greek. Today, English also influences Slovak.

Czech and Slovak can often understand each other, though some eastern Slovak dialects are harder for Czech speakers to understand. Since Czechoslovakia split, Czech can be used in some official places in Slovakia by people who speak it well.

Slovak also shares features with other Slavic languages because of history. Eastern Slovak dialects are most like Polish, then Rusyn. Some words from Russian and Ukrainian can also be understood.

Latin

Some words from Latin are still used in Slovak:

  • bakuľa: stick
  • kláštor: monastery
  • kostol: church
  • košeľa: shirt
  • machuľa: blot or stain
  • škola: school
  • skriňa: cupboard
  • titul: title

English

Many English words are now part of Slovak, especially in sports, food, and clothing:

  • Sports: športovať (to do sports), šport (sport), futbal (football), ofsajd (offside), aut (out in football), hokej (hockey), bodyček (body check in hockey)
  • Food: hemendex (ham & eggs), kečup (ketchup)
  • Clothing: džínsy (jeans), legíny (leggings), sveter (sweater), tenisky (tennis shoes)
  • Exclamations: fajn (fine), super (super), okej (OK)

German

Slovak also uses many words from German:

  • Nouns: brak (rubbish), cech (guild), cieľ (goal/target), cín (tin), deka (blanket), drôt (wire), and many more.
  • Verbs: študovať (to study), vinšovať (to wish)
  • Greetings: Servus is used as a friendly greeting or when saying goodbye.

Hungarian

Hungarians and Slovaks have shared words for a long time, especially about farming and ruling:

  • "wicker whip": Slovak korbáč – Hungarian korbács
  • "dragon/kite": Slovak šarkan – Hungarian sárkány
  • "rumour": Slovak chýr – Hungarian hír
  • "camel": Slovak ťava – Hungarian teve
  • "ditch": Slovak jarok – Hungarian árok
  • "glass": Slovak pohár – Hungarian pohár
EnglishSlovakCzechPolishRusynUkrainianBelarusianSerbo-CroatianBulgarianSlovenian
to buykupovaťkupovatkupowaćкуповати (kupovaty)купувати (kupuvaty)купляць (kuplać)kupovatiкупува (kupuva)kupovati
WelcomeVitajteVítejteWitajcieВітайте (vitajte)Вітаю (vitaju)Вітаю (vitaju)Dobrodošliдобре дошли (dobre došli)Dobrodošli
morningránoráno/jitrorano/ranekрано (rano)рано/ранок (rano/ranok)рана/ранак (rana/ranak)jutroутро (utro)jutro
Thank youĎakujemDěkujiDziękujęДякую (diakuju)Дякую (diakuju)Дзякуй (dziakuj)Hvalaблагодаря (blagodarja)Hvala
How are you?Ako sa máš?Jak se máš?Jak się masz?
(colloquially "jak leci?")
Як ся маєш/маш?
(jak sia maješ/maš?)
Як справи? (jak spravy?)Як справы? (jak spravy?)Kako si?Как си? (Kak si?)Kako se imaš?/Kako si?
Як ся маєш?
(jak sia maješ?)
Як маесься?
(jak majeśsia?)

Sample text

Here is the first article of the Universal Declaration of Human Rights written in Slovak using Latin letters:

Všetci ľudia sa rodia slobodní a rovní v dôstojnosti aj právach. Sú obdarení rozumom a svedomím a majú sa k sebe správať v duchu bratstva.

And here it is in English:

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Related articles

This article is a child-friendly adaptation of the Wikipedia article on Slovak language, available under CC BY-SA 4.0.

Images from Wikimedia Commons. Tap any image to view credits and license.