Safekipedia

Isnag language

Discoverer · ages 10+Adapted from Wikipedia
A map showing where the Isnag language is spoken in the Philippines.

Isnag is an Austronesian language. It is also called Isneg, a name used by the Ilocanos. About 50,101 Isnag people speak it. They live in Apayao Province in the Cordillera Administrative Region in the northern Philippines, and they are also found in parts of Cagayan and Ilocos Norte.

Isnag speakers live in many towns. In Apayao, they are found in Calanasan, Kabugao, Pudtol, Flora, Luna, Santa Marcela, and Conner. In the eastern part of Ilocos Norte, they live in Adams, Carasi, Dumalneg, Vintar, Marcos, Dingras, Solsona, Bangui, and Pagudpud. In the northwestern part of Cagayan, they live in Santa Praxedes, Claveria, Sanchez Mira, and Pamplona. They are also found in the northern part of Abra, especially in Tineg.

About 85% of Isnag people can read the Isnag language. Many Isnag speakers also speak Ilocano.

Not to be confused with Itneg, a South-Central Cordilleran language.

Dialects

Ethnologue lists several dialects of Isnag. Imandaya is found mostly in parts of Apayao, Ilocos Norte, and Cagayan. Imallod is spread across several towns in Apayao. Itawit is a sub-tribe of the Isnag people, living mainly in Pudtol and parts of Flora in Apayao.

Other dialects include Ingahan, a sub-tribe found mainly along the Nagan River in Pudtol, and Isnag (Isneg) of Katablangan, found mainly in the Apayao part of Conner. Iyapayao is spoken in towns in Ilocos Norte and in Santa Praxedes, Cagayan. Imalawa is a subtribe found in Vintar, Ilocos Norte.

Sounds

Isnag is one of the Philippine languages that do not change the sounds [ɾ] and [d] depending on where they appear in a word.

Language sample

This section shows two short Bible verses written in Isnag, each with an approximate translation into English.

The first verse, from 1 John 4:7, asks friends to love each other because love comes from God. The second, from 1 Peter 1:3, calls on people to praise God, the Father of the Lord Jesus Christ.

Historical sound changes

Long ago, the sound ə, called a schwa, in the old Proto-Malayo-Polynesian language became the sound /a/. For example, qatəp changed to atap, which means 'roof'. This is similar to what happened in Kapampangan. The word is atip in Tagalog and atup in Visayan.

Quiz time!

5 questions about Isnag language

Question 1 of 5

What kind of language is Isnag?

Keep exploring

This article is a child-friendly adaptation of the Wikipedia article on Isnag language, available under CC BY-SA 4.0.

Images from Wikimedia Commons. Tap any image to view credits and license.